Die CSSF verarbeitet personenbezogene Daten, welche im Zusammenhang mit dieser Internetseite erhoben werden, nach den allgemeinen Datenverarbeitungsgrundsätzen der EU-Datenschutz-Grundverordnung (EU (VO) 679/2016 – DSVGO). Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich zu den in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Zwecken. Eine Verarbeitung personenbezogener Daten zu kommerziellen Zwecken ist ausgeschlossen.

Verarbeitung von Daten bei Nutzung des Internetangebots ohne Registrierung

Bei Nutzung dieser Internetseite ohne Registrierung auf freiwilliger Basis im Rahmen der Anwendung „Budget“ werden seitens der CSSF personenbezogene Daten weder erhoben noch verarbeitet.

Verarbeitung von Daten bei Nutzung des Internetangebots mit Registrierung

Die auf der Internetseite verfügbare Hilfestellung zur Budgetverwaltung (aufrufbar über die Toolbox) ermöglicht es dem Nutzer, ein Budget zu erstellen. Sofern der Nutzer eine Speicherung der dort eingegebenen Daten zur Verwaltung des eigenen Budget wünscht,  kann sich der Nutzer entweder durch Erstellung eines Nutzernamens und eines Passworts auf den Servern der CSSF oder wird mithilfe eines Drittanbieters, namentlich Facebook, Google oder Apple sign-in identifizieren.

Identifiziert sich der Nutzer durch Erstellung eines Nutzernamens und eines Passworts unmittelbar auf den Servern der CSSF, so werden der Name, Vorname, die E-Mail-Adresse, der Nutzername, das Passwort und die sogenannten Eingabedaten, also diejenigen Daten, die vom Nutzer zur Erstellung des Budgets eingegeben werden, auf den Servern der CSSF in Luxemburg gespeichert. Die Speicherung dieser Daten erfolgt ausschließlich zu den folgenden Zwecken:

• Abruf der Eingabedaten durch den Nutzer;
• Zuordnung der vom Nutzer in die Applikation eingegebenen Daten zu dem jeweiligen Nutzerkonto;
• Synchronisierung der Eingabedaten auf den verwendeten Endgeräten;
• Bearbeitung von Anfragen zur Zurücksetzung von Zugangsdaten (Funktion „Kennwort vergessen“);
• Bearbeitung von Löschungsanfragen.

Identifiziert sich der Nutzer über einen Drittanbieter, so übermittelt dieser Drittanbieter automatisch den Namen, Vornamen, die E-Mail-Adresse und das Profilbild an die CSSF. Mit Ausnahme des Profilbildes werden diese Daten auf den Servern der CSSF in Luxemburg gespeichert. Darüber hinaus werden die sogenannten Eingabedaten, also diejenigen Daten, die vom Nutzer zur Erstellung des Budgets eingegeben werden, auf den Servern der CSSF in Luxemburg gespeichert. Die Speicherung dieser Daten erfolgt ausschließlich zu den folgenden Zwecken:

• Abruf der Eingabedaten durch den Nutzer;
• Zuordnung der vom Nutzer eingegebenen Daten zu dem jeweiligen Nutzerkonto;
• Synchronisierung der Eingabedaten auf den verwendeten Endgeräten;
• Bearbeitung von Löschungsanfragen.

Sämtliche Daten werden auf den Servern der CSSF gespeichert und können von Drittanbietern nicht eingesehen oder verwendet werden. Die CSSF ergreift die notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen, um Ihre personenbezogene Daten zu schützen. Sämtliche Daten werden für die Dauer der Verwendung der Anwendung „Budget“ gespeichert und werden entweder automatisch oder auf Anfrage gelöscht.

Löschung von Nutzerdaten

Der Nutzer kann die Löschung seiner, auf den Servern der CSSF gespeicherten Daten jederzeit verlangen. Dieser Antrag muss über die Funktion „Mein Konto löschen” mit dem Konto des Benutzers gestellt werden. Die Löschung der Nutzerdaten erfolgt innerhalb eines Zeitraums von höchstens sieben (7) Werktagen.

Darüber hinaus kann der Nutzer seine Eingabedaten manuell löschen. Bitte verwenden Sie hierzu die Funktion „Zurücksetzen“, welche in der Anwendung „Budget“ zu finden ist.

Die CSSF löscht sämtliche Nutzerdaten, d.h. inklusive der Eingabedaten, automatisch, eigenmächtig und ohne Vorankündigung, sofern die Anwendung „Budget“ in einem Zeitraum von mehr als zwölf (12) Monaten nicht verwendet worden ist.

Cookie-Richtlinie

Die CSSF verwendet nachfolgend aufgeführte technische Cookies, um sicherzustellen, dass sämtliche Inhalte dieser Internetseite ordnungsgemäß funktionieren. Cookies sind Textdateien, die während des Besuchs einer Internetseite an Ihren Internetbrowser gesendet und auf ihrem Gerät (wie z.B. PC, Laptop, oder Smartphone) gespeichert werden. Diese Cookies stellen sicher, dass die Internetseite optimal funktioniert. Sie können den Speicherung von Cookies widersprechen, diese löschen oder deaktivieren, indem Sie Ihren Internetbrowser entsprechend konfigurieren. Eine solche Ablehnung von Cookies kann zu einer Verschlechterung des Nutzererlebnisses führen.

Cookies:

Verarbeitung personenbezogener Daten bei Übermittlung einer Anfrage

Bei Fragen zu dieser Internetseite oder den darin behandelten Themen können Sie per Email Kontakt mit der CSSF aufzunehmen. Um eine Bearbeitung Ihrer Anfrage gewährleisten zu können, muss der CSSF zumindest eine gültige Emailadresse übermittelt werden. Die im Zusammenhang mit einer Anfrage übermittelten Informationen, einschließlich eventueller personenbezogener Daten, werden für einen Zeitraum von maximal 12 Monaten ab Eingang der Anfrage gespeichert. Die Speicherung der übermittelten Informationen erfolgt zum Zweck einer angemessenen Bearbeitung der Anfrage sowie eventueller Rückfragen, welche zu einem späteren Zeitpunkt gestellt werden. Die übermittelten Daten werden spätestens nach Ablauf des oben genannten Zeitraums von 12 Monaten gelöscht.

Ihre Rechte im Zusammenhang mit der Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

In Bezug auf die zu Ihrer Person erhobenen personenbezogenen Daten haben Sie gegenüber der CSSF grundsätzlich ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie ein Widerspruchsrecht. Ferner verfügen Sie über ein Beschwerderecht bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz (Commission nationale pour la protection des données). Die Kontaktdaten der Nationalen Kommission für den Datenschutz lauten:

Commission nationale pour la protection des données

Service des réclamations
15, Boulevard du Jazz
L-4370 Belvaux
Tel.: (+352) 26 10 60-1
www.cnpd.public.lu

Änderungen dieser Datenschutzrichtlinie

Die CSSF behält sich das Recht vor, vorliegende Datenschutzrichtlinie jederzeit im Einklang mit den jeweils anwendbaren rechtlichen Vorschriften abzuändern. Informationen zu Änderungen werden auf dieser Seite als Anhang zu vorliegender Datenschutzrichtlinie veröffentlicht.

Verantwortlicher für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten

Verantwortlicher im Sinne der EU-Datenschutz-Grundverordnung (EU (VO) 679/2016 – DSVGO) ist die Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF), 283, route d’Arlon, L-1150 Luxemburg.

Für Fragen oder Anmerkungen hinsichtlich dieser Datenschutzrichtlinie oder der in diesem Zusammenhang seitens der CSSF angewandten Praktiken, kontaktieren Sie bitte den Datenschutzbeauftragten der CSSF:

Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF)
Datenschutzbeauftragter (Data Protection Officer)
283, route d’Arlon
L-1150 Luxemburg
Email : dpo@cssf.lu
Telefon : +352 26 25 1 2283

Version 2 vom 21. März 2023